Inspect the coping and inner face
Open joints at the top of a parapet can admit water before it reaches the roof covering.
Look at hidden gutters
Behind-parapet gutters can block or split while remaining invisible from street level.
Do not assume the ceiling stain sits below the fault
Water can travel along the wall head or gutter lining before dropping.